TamaPoke

Plug the board into the computer with a USB-C cable, press the button and pick the board's port. It takes about a minute.

用 USB-C 数据线把开发板接到电脑，点下面的按钮，选择开发板的端口。大约需要一分钟。

Updating? Leave "Erase device" unticked. The installer only writes the program, so your pet, points and Wi-Fi stay. Ticking it wipes the board, and your pet with it. Tick it only on a new board or one that ran other firmware.

升级时不要勾选 "Erase device"（擦除设备）。安装只写入程序，宠物、积分和 Wi-Fi 设置都会保留；勾选会清空整块板子，宠物也会没了。只有新板子或之前刷过别的固件时才勾选。

No port shows up? Try another cable (some only charge), or hold BOOT while plugging in.

找不到端口？换一根数据线试试（有的线只能充电），或者按住 BOOT 键再插上 USB。

The pictures (sprites, shiny sprites, Pokédex thumbnails and region landscapes) live on a FAT32 microSD card.

宝可梦图片（普通、异色、图鉴小图和地区风景）放在一张 FAT32 格式的 microSD 卡里。

Download the SD files下载 SD 卡文件 tamapoke-sd.zip

1. Unzip it and copy the mons folder to the root of the card (files end up in /mons/).
2. Put the card in the board and restart it.

1. 解压后，把 mons 文件夹复制到卡的根目录（文件路径是 /mons/）。
2. 把卡插进开发板，重启。

If the board can't read the card, it formats it, so back up anything on it first.

如果板子读不了这张卡，会自动格式化它，卡里原有的东西请先备份。

Swipe down to the settings page and tap Wi-Fi. On your phone, join the network TamaPoke and open 192.168.4.1 to enter your Wi-Fi. The board uses it for the clock and the weather.

下滑打开设置页，点 Wi-Fi。用手机连接名为 TamaPoke 的网络，打开 192.168.4.1，填入你家的 Wi-Fi。板子会用它校准时间和获取天气。

This build uses neutral settings: the clock and weather follow New York, and chess.com points are off. To use your own city, time zone and chess.com account, build it yourself with a config_private.h (see the README).

这个版本用的是通用设置：时间和天气按美国纽约，没有 chess.com 下棋积分。想用自己的城市、时区和 chess.com 账号，需要自己编译，填好 config_private.h（见中文说明）。

How to play, gestures and everything else: the repository.

玩法、手势和其他说明见仓库。